-
1 trekken
1 [kracht uitoefenen op iets] pull3 [spierbewegingen maken] stretch4 [luchtstroom doorlaten] draw5 [in een richting getrokken worden] pull6 [lijken (op)] be like♦voorbeelden:aan een sigaar trekken • puff at/draw a cigarover een rivier trekken • cross a riverten strijde/te velde trekken • go into battlede kinderen trekken nogal naar hun vader • the children take more to their father2 [aantrekken] draw4 [gewichtheffen] snatch♦voorbeelden:2 publiek/kopers trekken • draw an audience/customersvolle zalen trekken • play to/draw full houses1 [in genoemde toestand/op genoemde plaats brengen] pull3 [naar zich toehalen, ook figuurlijk] draw4 [aftreksel maken van] make6 [doen ontstaan] draw7 [uit een plaats vandaan halen] get♦voorbeelden:iemand aan zijn haar trekken • pull someone's hairiemand aan zijn mouw trekken • pull (at) someone's sleeveeen horoscoop trekken • cast a horoscopelering trekken uit iets • learn (a lesson) from something〈 wiskunde〉 de wortel uit een getal trekken • find/extract the (square/cube/ 〈enz.〉 ) root of a number8 gezichten trekken • make/pull (silly) faces -
2 gevolgtrekking
♦voorbeelden:zijn gevolgtrekkingen maken • draw one's own conclusionseen gevolgtrekking maken uit • draw a conclusion from -
3 conclusie
3 [juridisch] [sluitrede] final pleading♦voorbeelden: -
4 conclusie maken
v. draw a conclusion, conclude -
5 de conclusie trekken
de conclusie trekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de conclusie trekken
-
6 een conclusie trekken
een conclusie trekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een conclusie trekken
-
7 een gevolgtrekking maken uit
een gevolgtrekking maken uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gevolgtrekking maken uit
-
8 einde
————————einde, eind1 [plaats] end2 [moment] end ⇒ 〈van toneelstuk/boek/verhaal/film ook〉 ending, cessation 〈 van vijandigheden〉, finish 〈van wedren/loop〉3 [resultaat] upshot, result, conclusion♦voorbeelden:daar moet maar eens een einde aan komen • something has to be done about iter komt geen einde aan • there's no end to itdaar kunnen we niet aan beginnen, dan is het einde zoek • we mustn't start on that because there'd be no end to iteen verhaal met een open einde • an story with an open endingaan zijn einde komen • meet one's endhet was of er nooit een einde aan zou komen • it seemed endlesser kwam geen einde aan • there was no end to them/it 〈enz.〉een einde maken aan iets • 〈 doen ophouden〉 put an end to something; 〈 regelen, bijvoorbeeld met betrekking tot staking/argument/ruzie〉 settlelaten we er nu maar een einde aan maken • let's finish off nowhet einde nadert • the end is near〈 figuurlijk〉 aan het eind van zijn Latijn zijn • be at the end of one's tether; 〈 uitgeput ook〉 be shatteredlelijk aan zijn einde komen • come to meet a nasty endik ben nog niet aan het einde gekomen van mijn betoog • I have not yet finished my argumentik kom hiermee aan het einde van mijn betoog • this brings me to the end of my argumentze loopt op haar/het einde • she's near her timede wereld loopt op haar einde • the world is coming to an endhet loopt met hem op een einde • he's nearing his endop het einde van de middag • in the late afternoonmijn geduld loopt ten einde • my patience is wearing thinten einde raad besloot hij … • not knowing what else to do he decided to …het jaar loopt langzaam ten einde • we are coming to the end of the yearten einde raad zijn • be at one's wits' endtot het einde toe • to the very endvan het begin tot het einde • from beginning to end/start to finishtot het einde der tijden • to the end of timewij moeten tot het einde volhouden • we must see it through3 het einde van de besprekingen was, dat … • the result of the discussions was that …het einde van het liedje was, dat … • the upshot (of the affair)/the end of it was, that …iets tot een goed einde brengen • bring something to a favourable conclusion¶ dat is het einde! • that's fantastic!voor hem is Picasso het einde • he thinks Picasso is the tops/the cat's whiskers, he thinks the world of Picasso -
9 consequentie
1 [logisch/noodzakelijk gevolg] implication, consequence2 [het trouw blijven aan beginselen] consistency♦voorbeelden:die consequentie moet men aanvaarden • one has to take/accept/bear the consequencesde consequenties trekken • draw the obvious conclusion -
10 de consequenties trekken
de consequenties trekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de consequenties trekken
См. также в других словарях:
draw a conclusion — draw a conclusion/an inference/ phrase to decide what to believe about something after you have considered the facts Readers are invited to draw their own conclusions from the report. Thesaurus: to form an opinion, or to have an ideasynonym… … Useful english dictionary
draw a conclusion — index ascertain, deduce, deduct (conclude by reasoning), derive (deduce), determine, find (determine) … Law dictionary
draw a conclusion — {v. phr.} To make an inference. * /After he failed to keep an appointment with me for the third time, I drew the conclusion that he was an unreliable person./ … Dictionary of American idioms
draw a conclusion — {v. phr.} To make an inference. * /After he failed to keep an appointment with me for the third time, I drew the conclusion that he was an unreliable person./ … Dictionary of American idioms
draw\ a\ conclusion — v. phr. To make an inference. After he failed to keep an appointment with me for the third time, I drew the conclusion that he was an unreliable person … Словарь американских идиом
draw a conclusion — reach an outcome, conclude … English contemporary dictionary
conclusion — UK US /kənˈkluːʒən/ noun ► [C] a decision or judgment that is made after careful thought: »The findings and conclusions of the report are simply guidelines, not rulings. reach/come to/draw a conclusion »Information is gathered into a profile and… … Financial and business terms
draw an inference — draw a conclusion/an inference/ phrase to decide what to believe about something after you have considered the facts Readers are invited to draw their own conclusions from the report. Thesaurus: to form an opinion, or to have an ideasynonym… … Useful english dictionary
draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… … Dictionary of contemporary English
conclusion — noun 1 (C) something you decide after considering all the information you have: These are the report s main conclusions. (+ that): Becky came to the conclusion that he must have forgotten. | lead to/point to/support the conclusion (that): All the … Longman dictionary of contemporary English
draw — draw1 [ drɔ ] (past tense drew [ dru ] ; past participle drawn [ drɔn ] ) verb *** ▸ 1 create picture ▸ 2 move slowly/smoothly ▸ 3 pull something ▸ 4 get information from ▸ 5 choose someone/something ▸ 6 compare two things ▸ 7 get particular… … Usage of the words and phrases in modern English